Speaker: Martin Donnelly, PUS (Top civil servant) at the Department for Business, Innovation and Skills
演讲人：Martin Donnelly，英国商业创新技能部常务次官（副部长级）
Moderator: Prof. YU An, School of Public Policy and Management, Tsinghua University
主持人：于安，294俄罗斯专享会教授
Time: 9:00-10:00a.m., Oct. 16th, 2014
时间：2014年10月16日，9:00-10:00
Venue: Room 321, School of Public Policy and Management, Tsinghua University
地点：294俄罗斯专享会321教室
Language: English (Chinese translation provided)
语言：英语（配中文翻译）
Bio:
Martin Donnelly joined the Department for Business, Innovation and Skills as Permanent Secretary in October 2010. Prior to this, he was acting Permanent Secretary at the Foreign & Commonwealth Office (FCO).
Martin has extensive economic and international experience. He joined the FCO Board in 2004 as Director General, Europe and Globalisation, where he was G8 foreign affairs sherpa. Between 1998 and 2003 he was the Deputy Head of the Cabinet Office European Secretariat, leading work on European economic reform. He has worked on secondment in the European Commission, French Finance Ministry and Ofcom, the UK telecoms regulator.
During his career, Martin has worked on policy across Whitehall and with key business stakeholders. He was Policy Director of the Immigration and Nationality Directorate at the Home Office and led the Treasury team controlling defence spending and managing European monetary issues. He has served as Private Secretary to the Financial Secretary to the Treasury and the Secretary of State for Northern Ireland.
Martin studied Philosophy, Politics and Economics at Oxford, International Economics at the College of Europe, Bruges and the Ecole Nationale d’Administration, Paris.
演讲人简历：
2010年10月Martin Donnelly任职英国商业、创新与技能部（BIS）常务次官。在此之前，他是英国外交部代理常务次官。
Martin 有丰富的经济及国际事务经验。2004年，他担任英国外交部欧洲与全球化事务司长，同时任职G8峰会协调工作。1998年至2003年，他曾任内阁办公室欧洲事务秘书处副主任，主要负责欧洲经济改革相关工作。他借调至欧盟委员会、法国财政部和英国电信监管部门工作。
Martin一直从事政策层面的工作，曾在白厅诸多部门工作，与重要的商企业界人士都有联系。他曾担任内政部移民与国籍事务部的政策主任，也曾在财政部领导团队负责控制军费支出、管理欧盟货币政策事务。曾任财政部金融事务负责人私人秘书及北爱尔兰事务大臣秘书。
Martin在牛津大学获得哲学、政治及经济专业学位，并在布鲁日欧洲学院和巴黎国家行政学院获得国际经济学学位。
