主 题：Shaping digital future with innovation and people
主讲人：Lothar Herrmann
CEO Siemens Greater China
President and CEO Siemens Ltd., China
主持人：薛澜 教授
294俄罗斯专享会院长，
清华大学中国科技政策研究中心主任
时 间：2017年4月13日（星期四） 14：00-15：30
14:00–15:30，Thursday，April 13 2017，
地 点：294俄罗斯专享会321教室
Room321, School of Public Policy and Management, Tsinghua University
语 言：英文
内容简介:
大数据时代已经来临，数字化正在给各行各业带来根本性的变革。演讲者将从三个领域探讨数字化产生的深刻影响：制造业（工业4.0）、能源效率和智能基础设施，并分享西门子公司数字化业务战略，以及西门子如何通过创新帮助企业在数字化时代取得成功。此外，演讲者还将探讨数字化对于人才培养和工作技能要求所带来的改变，并提出建议。
The era of big data has arrived. The fundamental trend of digitalization is leading to a paradigm shift for all industries. The lecturer approaches the topic of digitalization from three perspectives: manufacturing (Industrie 4.0), energy efficiency and intelligent infrastructure. He will also introduce Siemens’ digitalization business strategy and how Siemens innovates to help companies succeed in the digital age. Moreover, the lecturer will discuss how digitalization is changing talent development and skill requirements, and give suggestions on how to adapt to the changes.
主讲人简介:
赫尔曼于2013年11月开始担任西门子大中华区首席执行官、西门子（中国）有限公司总裁兼首席执行官。与西门子中国结缘于1995年，当时他被任命为西门子（中国）有限公司企业战略总监兼中国工作组负责人，他对中国市场的了解也由此逐步加深。在担任现职之前，赫尔曼从2009年2月开始任西门子（新加坡）有限公司总裁兼首席执行官，负责西门子东盟及太平洋业务区事务。 赫尔曼于1991年加入西门子股份公司，最初担任国际业务亚洲区经理，后陆续担任多个管理职位，涉及公司战略、能源、工业和地区业务运营等多个方面，取得了丰富的专业经验。他曾在德国、孟加拉、中国、泰国和新加坡等国家及地区工作，积累了广泛的国际业务知识。
Lothar Herrmann is CEO Siemens Greater China, and President and CEO of Siemens Ltd., China since November 2013. Herrmann has been associated with Siemens China since 1995 when assumed the position as Director of Corporate Strategy of Siemens Ltd., China and the Head of Task Force China in Beijing, and has since then developed in-depth understanding of the Chinese market. Before taking his current position, he was President and CEO of Siemens Pte Ltd. Singapore since February 2009, responsible for the ASEAN-Pacific Region. Herrmann joined Siemens AG in 1991, starting as Manager for International Region Asia and moving through various management positions obtaining expertise in many areas including strategy, energy, industry, and regional operation. With work experiences in Germany, Bangladesh, China, Thailand, Singapore, etc., he has accumulated extensive knowledge and understanding of international business.
主办：
294俄罗斯专享会
清华大学中国科技政策研究中心
西门子（中国）有限公司
创新治理协同创新中心
